L0 · Genesis · Книга Бытия — Skaryna full text

Chapter 1

ПОЧИНАЮТЬСЯ ПЕРЪВЫИ КНИГИ МОИСЕОВЫ, рекомыи от Евреи Брешисъ^a, по-греческии же и по латине Енезеосъ, а по-рускии Бытья, и замыкають в собе главъ 50.

О сотворении неба и земли и иныхъ всехъ речей, еже в шести днехъ учинилъ Господь Богъ, и на конци созъдалъ человека по образу Своему и дал всем благославение.В начале сотвори Бог небо и землю.Земля же бе неплодна и неукрашенна, и тмы были по верху бездны, и духъ Божий ношашеся по верху водъ.^bИ рече Богъ: «Да будеть светъ!» И бысть свет.И виде Богъ светъ, яко добро, и разлучи Богъ межи светом и межи тмою.^cИ нарече светъ день и тму нощъ. И бысть вечеръ и утро: день единъ.И рече Богъ: «Да будеть твердь посреди водъ, и да разделить воды от водъ».И сотвори Богъ твердь и раз де лилъ воды, еже беша подъ твердию, от техъ, еже беша надъ твердию. И бысть тако.И нарече Богъ твердь небо. И бысть вечер и утро: день вторый.И рече Богъ: «Да соберутся воды, еже суть под небесемъ, в место едино, и да явится суша».^d И бысть тако.И нарече Богъ сушу земля и собрание водъ назове море. И виде Богъ, яко добро,и рече: «Да изнесеть земля былие зеленое и чинящее семя и древо плодовитое, дающее плодъ по роду своему, егоже бы семя в немъ было на земли». И бысть тако.И знесе земля былие зеленое и чинящее семя по роду своему и древо, родящее плодъ и имеюще едино кажно семя по роду своему. И виде Богъ, яко добро.И бысть вечеръ и утро: день третий.И рече Богъ: «Да будуть светила на тверди небесной и да разлучають день и нощъ, и будуть во знаме на и в часы днемъ и летомъ,светяще на тверди небесной, и да просвещають землю». И бысть тако.И сотвори Бог два светила велика: светило болшее во область дню и светило меншее во область нощи, и звезды;^eи постави е на тверди небесной, да светять на землюи владеют днемъ и нощью и разделяють межи светомъ и тмою. И виде Богъ, яко добро.И бысть вечеръ и утро: день четвертый.И рече Богъ: «Да росплодять воды гмызы,^f душъ живыхъ и птици по земли подъ твердию небесною».И сътвори Богъ киты великие и всяку душу живу и движущуся, еже изведоша воды по плоду своему, и все птице по роду ихъ. И виде Богъ, яко добро.И благославилъ имъ, глаголя: «Ростите жъ и множтеся, и наполните воды морския, и птице да умножатся на земли».И бысть вечеръ и утро: день пятый.И рече Богъ: «Да изведеть земля душу живу по роду своему, скоты и гады, и звери земные по подобию своему». И бысть тако.И сътвори Богъ звери земныя по подобию ихъ, скоты и вся гады земли по роду ихъ. И виде Богъ, яко добро,и рече: «Сотворимо человека по образу и по подобию Нашему; и да обладаеть рыбами морскими, и птицами небесными, и зверми, и всею землею, и всеми гады, ползающими по земли».И створилъ ест Богъ человека по образу своему и по подобию, по образу Божию сътворилъ и, мужа и жену створилъ ихъ.^gИ благослави е Богъ, и рече: «Ростите жъ и множитеся и наполните землю, и владейте ею, и обладайте рыбами морскими и птицами небесными, и всеми животными, двизающимися по земли».^hИ рече Богъ: «Се, дахъ вамъ всяку былину, приношающу семя на земли, и вся древа, имеющая в собе плод се мени своего, да будуть вамъ во снедь,и всемъ животнымъ земли, и всемъ птицамъ небеснымъ, и всемъ гадомъ, пресмыкающимся по земли, в нихже есть душа жива, да будеть имъ во снедь. И бысть тако».И виде Богъ вси речи, еже сътвори, и быша велми добры. И бысть вечеръ и утро: день шестый.

1. a (1, heading) Брешисъ — Бе-рэшыт.
2. b (1:2) Ераміі, 1[:5]; Псалом 32[:6-9], 88[:10,12], 92[:2], 101[:26].
3. c (1:4) Псалом 148[:3-5]; Прытчаў, 8[:22-29]; Псалом 103[:2-5].
4. d (1:9) Псалом 94[:5]; Іова, 38[:4].
5. e (1:16) Псалом 135[:7-9].
6. f (1:20) гмызы — насякомыя.
7. g (1:27) Мудрасці, 2[:23]; Ісуса, сына Сіраха, 15[:14], 17[:1], 33[:10].
8. h (1:28) Мудрасці, 10[:1-2]; спасылка на Марка, 3 памылковая.

Chapter 10

Isolated verses only: this chapter page was not archived; the verses come from archived verse-comparison pages of the same site.

и Геваля, и Авимахеля, и Савеля,

Chapter 22

Isolated verses only: this chapter page was not archived; the verses come from archived verse-comparison pages of the same site.

И рече Авраамъ: «Богъ знайдеть Собе приносъ всегосозжения, сыну мой». И тако идоста вкупе

Chapter 31

Isolated verses only: this chapter page was not archived; the verses come from archived verse-comparison pages of the same site.

Вдень зной а внощи студень терпелъ есми, и отхожаше сонъ от очию моих.

Chapter 35

Isolated verses only: this chapter page was not archived; the verses come from archived verse-comparison pages of the same site.

И отшед оттоле, розбилъ шатры своя за Столпомъ стаднымъ.^c