Full text · Leviticus · Книга Левит · Francysk Skaryna, Prague, 1519.
How complete this is. biblia.by publishes both transcriptions in full, but refuses our region («Доступ да сайта biblia.by абмежаваны для вашага рэгіёна»), and we do not route around that. What is shown here is every chapter of these transcriptions that the Internet Archive has captured, rendered as captured. Missing chapters are listed, not filled in. The two transcriptions are kept separate and are never merged.
L0 · normalised (Brazhunoŭ)
Chapters in this transcription: 2 of 27 (1, 19).
Chapter 1
ПОЧИНАЮТСЯ ТРЕТИЕ КНИГИ МОИСЕОВЫ, зовемые от Евреи Ва-икра, по-греческии Леувитикосъ, по латине Оферториусъ, по-руски же Леувитъ. А мають главъ 27.
О приношении жертвы Господу Богу, який скотъ имели приносити сынове Ізраилевы от воловъ, от овець и от птиць, и яковым обычаем чиняху приношения.Возва Господь Моисея и Сведения, глаголя:«Ирци сыном Ізраилевым рече к нему ис Храму и молви к ним: Человекъ естъли же кто от васъ восхощеть принести жертву от скоту, то естъ от волов или от овець приношая жертву победную,будет ли приношение его во всесозжение и от стада, самца непоскверненаго да принесеть ко дверемъ Храму Сведения, да помилуеть его Господь;и возложить на главу приношению руце свое, и будеть приятно и проспееть ко его очищению;и зарежеть телца предъ Господем; и возмут кровь его сынове Ааронови, и вылиють около требъника, еже естъ предъ дверми Храму Сведения,и содравши кожу с приношения, ссекають уды его на части;и положать на требнице дрова,и воскладуть на них зверху части мяса, еже здробили по ряду, главу теже и все, еже прилежить печени;кишки и ноги, первей омывши водою, и подложать огонь под дрова и созжеть е жрець на требнице в жертву всихсозжения воню благоухающую Господу.Ащели пакъ будеть приношение его от скоту, то естъ от овець или от козъ въ жертву всихсозжения, то да принесеть агнеца летошнего непорочнаи зарежеть и на стране требника, онже ест к полунощи пред Господем; кров пак агнецеву вылиють в суда вооколо требника сынове Ааронови,и розсекають и на части, главу теже и все, придержащееся печени, и возложать на дрова,кишки первей и ноги омывши водою, и подложивши огонь, запалить жрець на требнице в жертву всихсозжения и въ воню благоухающую Господу.Естъли же будеть приношение всихсозжения Господу Богу от птиць, то естъ от горлиць или от голубятъ,да принесеть е жрець ко требнику. И завернувъ главу ко криломъ и продравъ место раны, выпустить кровь вооколо требника, 16 воле пакъ вынемъ из шие, и перие повержеть близко требника, ко стране на востокъ солнъца, на то место, игде высыпують пепелъ.И зламлеть кридла имъ, а не розсечеть их и ни железомъ розделить, и положит на требник на дрова, и огнем подпалит жертва всихсозжения и воня благоухающая Господу.
Chapter 19
Isolated verses only: this chapter page was not archived; the verses come from archived verse-comparison pages of the same site.
Не будете ганити кого безвинне и ни тайне глаголати о людехъ злого. Не стойте на кровь ближнего своего, пролити ея всуе: Азъ Господь!
Facsimile
- Wikimedia Commons: Книга Левит (1519).pdf (107 pages; Public domain; copy: Russian State Library (РГБ), Moscow)
Sources & rights
- Skaryna’s text (1517–1525) is in the public domain.
- L0 · normalised (Brazhunoŭ): compiled by Aleś Brazhunoŭ for biblia.by, including his notes and cross-references (letters in red). The site states: «Public Domain — народны здабытак. 2022, укладальнік — Бразгуноў Алесь.» (biblia.by/skaryna-b/). Taken from Internet Archive captures of those pages.
- Facsimiles: links only, to the original files on Wikimedia Commons (public domain). Copies of these files are kept in our private research archive.
